Lisans programı olan Arapça Mütercim ve Tercümanlık, öğrencilere Arapça ve Türkçe dillerinde yüksek düzeyde sözlü ve yazılı tercüme becerileri kazandırmayı amaçlar.
Programın Özellikleri:
- Öğrenciler, Arapça edebiyatı, dil bilgisi ve kültürü hakkında sağlam bir temel kazanırlar.
- Türkçe ve Arapça arasında sözlü ve yazılı tercüme tekniklerini öğrenirler.
- Tercüme etiği, tercüme araçları ve tercüme teorisi konularında bilgi sahibi olurlar.
- Çeşitli endüstrilerde, hükümet ve uluslararası kuruluşlarda profesyonel tercüman olarak çalışma becerilerini geliştirirler.
İş İmkanları
Arapça Mütercim ve Tercümanlık bölümü, öğrencileri Arapça ve hedef diller arasında yüksek kaliteli yazılı ve sözlü çeviri yapmaya hazırlayan bir alandır. Bu bölüm mezunları, çeşitli sektörlerde yüksek talep görmektedir.
İş Olanakları
- Tercüme Büroları: Çeşitli belgelerin, web sitelerinin ve diğer içeriklerin Arapça ve hedef diller arasında tercümesi.
- Hükümet Kurumları: Dışişleri Bakanlığı, göçmenlik hizmetleri ve kolluk kuvvetleri gibi kurumlarda tercümanlık ve çeviri hizmetleri sağlama.
- Uluslararası Kuruluşlar: Birleşmiş Milletler, Avrupa Birliği ve Kızılay gibi kuruluşlarda Arapça'dan hedef dillere ve tersine tercüme yapma.
- Özel Sektör: Uluslararası şirketlerde müşteriler, iş ortakları ve tedarikçilerle iletişim kurma ve sözleşmeler, teknik belgeler ve pazarlama materyallerini tercüme etme.
- Eğitim: Üniversitelerde ve dil okullarında Arapça öğretmek ve tercüme becerileri geliştirmek.
- Bağımsız Tercümanlık: Kendi işlerini kurmak ve müşterilere çeviri hizmetleri sağlamak.
Kazanılabilir Beceriler
- Arapça ve hedef dillerde mükemmel yazılı ve sözlü iletişim becerileri
- Çeviri teorisi ve teknikleri hakkında derinlemesine bilgi
- Çeşitli belgelerin, web sitelerinin ve diğer içeriklerin doğru ve etkili bir şekilde tercümesi
- Çeviri teknolojilerinin ve araçlarının kullanımı
- Kültürel duyarlılık ve farklı kültürleri anlama
Gereksinimler
Arapça Mütercim ve Tercümanlık bölümüne girmek için genellikle aşağıdaki gereksinimler gerekir:
- Arapça dilinde güçlü bir temel
- İkinci bir hedef dilde yeterli beceriler
- Çeviriye ve dile ilgi
- Mükemmel yazılı ve sözlü iletişim becerileri
- Güçlü araştırma ve analitik beceriler